Installing carpet or rubber treads can help absorb sound and reduce noise transmission. Additionally, using insulation between the stairwell and adjacent walls, or adding a thick curtain at the top or bottom of the stairs, can further dampen sound. For best results, consider consulting with a soundproofing expert to identify the most effective strategies for your specific situation.